1 00:00:14,556 --> 00:00:19,520 Für Dean war es das immer über Yosemite. 2 00:00:19,603 --> 00:00:22,272 seine Kathedrale 3 00:00:22,356 --> 00:00:24,233 sein Testgelände. 4 00:00:28,529 --> 00:00:32,533 Dean war in seinen 30ern an diesem Punkt. 5 00:00:32,616 --> 00:00:36,119 Körperlich, geistig, Ich glaube, er war still 6 00:00:36,203 --> 00:00:38,705 auf seinem...seinem Höhepunkt als Kletterer. 7 00:00:40,165 --> 00:00:42,292 Mir ist klar Die Uhr tickt. 8 00:00:42,376 --> 00:00:45,587 Zumindest die meisten Leute Werde bald schwächer. 9 00:00:47,506 --> 00:00:50,551 Aber der Geist wird besser mit dem Alter. 10 00:00:52,302 --> 00:00:55,639 Kreativität wird immer mehr. 11 00:00:55,722 --> 00:00:58,267 Ich war noch nie dort der stärkste Kletterer, 12 00:00:58,350 --> 00:01:01,603 aber irgendwie, Ich scheine durch Willenskraft 13 00:01:01,687 --> 00:01:05,440 große Anstiege bewältigen, kreative Aufstiege. 14 00:01:07,693 --> 00:01:12,573 Und was kann ich jetzt tun? mit völliger Konzentration 15 00:01:12,656 --> 00:01:16,785 und ein einziges fokussiertes Verlangen? 16 00:01:18,203 --> 00:01:21,582 In diesem Moment, Dean hatte immer noch die Macht dazu 17 00:01:21,665 --> 00:01:24,459 etwas wirklich Tolles im Tal. 18 00:01:26,378 --> 00:01:29,840 Half Dome, natürlich, war noch nie Free Solo gespielt worden. 19 00:01:29,923 --> 00:01:31,967 Gott, Mann, könnte El Cap jemals Free Solo gespielt haben? 20 00:01:33,844 --> 00:01:35,762 Wenn du haben willst einen großen Einfluss auf das Klettern, 21 00:01:35,846 --> 00:01:38,181 Du machst etwas am El Cap oder auf Half Dome, 22 00:01:38,265 --> 00:01:41,893 die größten Mauern an der wichtigsten Stelle. 23 00:01:41,977 --> 00:01:44,730 Alex Honnold, er hatte die gleichen Ambitionen, 24 00:01:44,813 --> 00:01:46,940 und er hatte die gleichen Ziele. 25 00:01:47,024 --> 00:01:48,525 Noch einmal, Du wirst einen Konflikt haben 26 00:01:48,609 --> 00:01:50,569 und der Wettbewerb ist im Gange. 27 00:01:50,652 --> 00:01:53,155 Diese beiden Jungs duellieren sich 28 00:01:53,238 --> 00:01:56,033 im gefährlichsten Duell Sie können es sich vorstellen. 29 00:01:56,116 --> 00:02:00,120 Wer sollte der Erste sein? um diese legendären Anstiege zu machen? 30 00:02:00,203 --> 00:02:02,998 So tolles Klettern wird passieren, 31 00:02:03,081 --> 00:02:05,375 sonst könnte jemand sterben. 32 00:03:10,732 --> 00:03:13,527 Ich habe bei Dean's rumgehangen Wohnzimmer in Yosemite, 33 00:03:13,610 --> 00:03:15,529 und da war ein bisschen schwarzes Buch auf dem Tisch. 34 00:03:15,612 --> 00:03:17,280 Und ich...ich habe es gerade aufgegriffen, und ich dachte, 35 00:03:17,364 --> 00:03:19,449 ooh, das ist, wie, Tickliste des Dekans, 36 00:03:19,533 --> 00:03:21,952 geheime Liste davon, wofür er trainiert 37 00:03:22,035 --> 00:03:23,829 was seine großen Träume sind. 38 00:03:23,912 --> 00:03:26,998 Ganz oben auf der Liste stand Free Solo Half Dome. 39 00:03:30,752 --> 00:03:33,672 Deans großer Durchbruch in den 90ern 40 00:03:33,755 --> 00:03:36,967 war das Speed-Solo auf Half Dome. 41 00:03:37,050 --> 00:03:40,595 Er hielt manchmal durch Das Seil und das Anziehen der Ausrüstung. 42 00:03:40,679 --> 00:03:43,140 Dean hatte es noch nicht getan Free-Solo-Half Dome. 43 00:03:43,223 --> 00:03:44,391 Niemand hatte. 44 00:03:44,474 --> 00:03:47,310 Es gibt nur einen leerer Abschnitt oben 45 00:03:47,394 --> 00:03:49,479 dass er zu viel Angst davor hatte ohne Seil. 46 00:03:53,066 --> 00:03:55,736 Aber er arbeitete auf dieses Ziel hinarbeiten. 47 00:03:57,028 --> 00:04:00,949 Es würde klappen extrem nah an seiner Grenze. 48 00:04:01,032 --> 00:04:06,413 Er hat einfach weiter daran geübt, immer komfortabler werden. 49 00:04:10,375 --> 00:04:11,376 Ich habe es gehört 50 00:04:11,460 --> 00:04:13,420 das wollte Dean zum Free Solo Half Dome, 51 00:04:13,503 --> 00:04:14,880 und es schien auf jeden Fall so wie etwas 52 00:04:14,963 --> 00:04:16,590 dass er es vielleicht hätte tun können irgendwann, 53 00:04:16,673 --> 00:04:18,091 aber er hat es einfach nie getan. 54 00:04:18,175 --> 00:04:20,177 Und ich weiß es nicht, Ich dachte nur, ich könnte es schaffen. 55 00:04:20,260 --> 00:04:22,012 Nun, ich meine, Ich wusste, dass ich es schaffen könnte. 56 00:04:44,075 --> 00:04:46,870 Honnolds freies Solospiel Half Dome, 57 00:04:46,953 --> 00:04:49,372 Es war wohl das Größte Einzelleistung 58 00:04:49,456 --> 00:04:52,542 beim Yosemite-Klettern zu diesem Zeitpunkt. 59 00:04:52,626 --> 00:04:54,211 Dean wahrscheinlich hätte es schaffen können, 60 00:04:54,294 --> 00:04:55,754 und es wäre so gewesen eine ziemliche Pflaume. 61 00:04:55,837 --> 00:04:57,923 Nun, Alex ist gerade gekommen und habe es geschafft. 62 00:05:00,592 --> 00:05:02,385 Dean war total sauer 63 00:05:02,469 --> 00:05:04,346 dass Honnold gekommen war und sein Projekt gestohlen. 64 00:05:05,555 --> 00:05:07,849 Ich meine, er war so, so territorial, weißt du? 65 00:05:07,933 --> 00:05:11,061 Alex Honnold, als er Half Dome machte, 66 00:05:11,144 --> 00:05:13,688 Wie war deine Meinung dazu? 67 00:05:15,440 --> 00:05:17,317 Ja, weißt du, 68 00:05:17,400 --> 00:05:18,777 Ich hatte gemischte Gefühle, als ... 69 00:05:18,860 --> 00:05:21,154 Als Alex zu sich kam, Du weißt schon. 70 00:05:21,238 --> 00:05:24,658 Teilweise dachte ich: Scheiße, das wollte ich. 71 00:05:24,741 --> 00:05:26,201 Ein anderer Teil war einfach so: 72 00:05:26,284 --> 00:05:27,911 So läuft es, Weißt du? 73 00:05:27,994 --> 00:05:31,164 Alex war wirklich konkurrenzfähig mit mir, 74 00:05:31,248 --> 00:05:33,750 versuchen, Dinge zu tun dass er weiß, dass ich es tun möchte. 75 00:05:33,834 --> 00:05:35,418 Und er ist ... wissen Sie, er ist jünger. 76 00:05:35,502 --> 00:05:36,795 Er ist wirklich konkurrenzfähig. 77 00:05:36,878 --> 00:05:39,047 Du hast gesagt, „Scheiße, das wollte ich.“ 78 00:05:39,130 --> 00:05:40,632 Gibt es also eine umfassendere Sache? 79 00:05:40,715 --> 00:05:42,175 Du könntest erklären, wie das würde sich anfühlen...es ist so 80 00:05:42,259 --> 00:05:45,679 Oh, verdammt, er wusste es Das war mein...mein Lebensziel, 81 00:05:45,762 --> 00:05:48,473 und er hat es vor mir getan, weil er konkurrenzfähig war 82 00:05:48,557 --> 00:05:50,809 Irgendwie, Quatsch. 83 00:05:54,187 --> 00:05:57,107 Dean wusste, dass es so war ein großer Aufstieg 84 00:05:57,190 --> 00:05:59,860 noch zu erledigen im Yosemite Valley. 85 00:05:59,943 --> 00:06:03,113 das kostenlose Solo von El Capitan. 86 00:06:03,196 --> 00:06:05,615 Es ist immer in das kollektive Unbewusste 87 00:06:05,699 --> 00:06:08,243 des Yosemite-Kletterers das frei spielende El Cap 88 00:06:08,326 --> 00:06:11,872 wäre das Nonplusultra des Ultimativen. 89 00:06:11,955 --> 00:06:17,002 3.000 Fuß steiler, Klettern an überhängenden Felsen. 90 00:06:17,085 --> 00:06:19,337 El Cap ist das Größte 91 00:06:19,421 --> 00:06:21,131 das würde jeder tun 92 00:06:21,214 --> 00:06:23,174 Denken Sie an Free Soloing. 93 00:06:23,258 --> 00:06:25,427 Dean sagte mir viele Male 94 00:06:25,510 --> 00:06:27,345 "Der Mann, der El Cap solo spielt 95 00:06:27,429 --> 00:06:30,098 wird der größte Kletterer sein aller Zeiten.“ 96 00:06:30,181 --> 00:06:32,058 Ich wusste, dass Dean es wollte zum Free Solo El Cap, 97 00:06:32,142 --> 00:06:34,060 denn wer schaut nicht hin am El Cap 98 00:06:34,144 --> 00:06:35,520 und willst du es Free Solo machen? 99 00:06:37,355 --> 00:06:38,398 Es geht mehr darum, 100 00:06:38,481 --> 00:06:41,192 ob oder nicht Du bist dazu in der Lage. 101 00:06:41,276 --> 00:06:43,820 Irgendwann hat jemand geschrieben ein „Outside Magazine“-Artikel 102 00:06:43,904 --> 00:06:46,323 erkundigt sich, ob Dean oder ich würden es zuerst tun. 103 00:06:46,406 --> 00:06:48,575 Welche dieser beiden? Anwärter wird es sein? 104 00:06:48,658 --> 00:06:49,826 Nun ja, ich meine, ich weiß Als ich das Stück las, 105 00:06:49,910 --> 00:06:50,910 Ich dachte, ich werde es sein. 106 00:06:53,580 --> 00:06:59,377 Ich schaue zum El Cap hinauf, Es sieht so verdammt gruselig aus. 107 00:06:59,461 --> 00:07:02,297 Kaum zu glauben einige der Dinge, die ich getan habe 108 00:07:02,380 --> 00:07:04,299 und fast unmöglich glauben 109 00:07:04,382 --> 00:07:06,801 Was ich dort oben machen möchte. 110 00:07:06,885 --> 00:07:07,969 Ja. 111 00:07:08,053 --> 00:07:10,764 Den Wettbewerbsdruck spüren 112 00:07:10,847 --> 00:07:13,642 zu sehen, dass Alex es wahrscheinlich ist 113 00:07:13,725 --> 00:07:16,645 Ich werde es Free Solo machen vor mir. 114 00:07:16,728 --> 00:07:17,896 Yikes. 115 00:07:19,481 --> 00:07:22,025 Dean war verzweifelt um es vor Alex zu bekommen, 116 00:07:22,108 --> 00:07:26,154 aber Potter verstand das Wenn er El Cap alleine spielen wollte, 117 00:07:26,237 --> 00:07:28,657 Er wusste es, ja. 118 00:07:28,740 --> 00:07:30,825 Probieren wir freeBASE aus. 119 00:07:30,909 --> 00:07:33,912 FreeBASE, Klettern mit Fallschirmschutz. 120 00:07:33,995 --> 00:07:36,331 Das habe ich erfunden versuche einen Weg zu finden 121 00:07:36,414 --> 00:07:38,625 wie ich den El Cap besteigen konnte alleine 122 00:07:38,708 --> 00:07:41,211 mit hoher Wahrscheinlichkeit des Lebens. 123 00:07:43,171 --> 00:07:45,590 Vor der Einnahme nach El Capitan, 124 00:07:45,674 --> 00:07:49,386 Dean begann Solo zu spielen mit einem BASE-Rig 125 00:07:49,469 --> 00:07:52,555 einige dieser anderen Routen in Yosemite. 126 00:07:52,639 --> 00:07:55,725 harte, harte Routen, die es gab Ich war noch nie frei unterwegs. 127 00:08:16,246 --> 00:08:20,333 Natürlich BASE-Jumping ist in Yosemite illegal, 128 00:08:20,417 --> 00:08:24,838 und er klettert wohin Die Ranger können ihn sehen. 129 00:08:24,921 --> 00:08:28,091 Solange ich nicht falle, es ist legal. 130 00:08:29,843 --> 00:08:33,638 Wenn ich falle und muss meinen Schirm aufstellen, 131 00:08:33,722 --> 00:08:36,474 Die Ranger warten auf mich Da unten. 132 00:08:36,558 --> 00:08:39,269 Aber das interessiert mich nicht. 133 00:08:39,352 --> 00:08:42,522 Was auch immer nötig ist, Ich werde es weiter vorantreiben 134 00:08:42,605 --> 00:08:45,483 als alles andere Free Solo in Yosemite. 135 00:08:45,567 --> 00:08:47,318 Whoo! 136 00:08:49,404 --> 00:08:51,656 Ich bin froh, dass ich meinen kleinen Freund hatte. 137 00:08:51,740 --> 00:08:54,492 Die ganze Zeit, Dean bereitete sich vor 138 00:08:54,576 --> 00:08:56,619 kostenlosBASEing El Cap. 139 00:08:58,329 --> 00:09:01,291 Um Free Solo zu spielen oder freeBASE El Cap 140 00:09:01,374 --> 00:09:03,251 bedeutete Klettern eine der Routen 141 00:09:03,334 --> 00:09:07,922 direkt der Größte, steilster Teil des Berges. 142 00:09:08,006 --> 00:09:09,758 Aber größtenteils 143 00:09:09,841 --> 00:09:12,093 Diese Anstiege sind zu technisch schwierig. 144 00:09:13,511 --> 00:09:16,222 Jeder wusste es Es gibt nur eine Route 145 00:09:16,306 --> 00:09:19,851 das ist im Entferntesten möglich, der Trittbrettfahrer. 146 00:09:19,934 --> 00:09:22,103 Diese Route, Die schwierigste Tonhöhe ist 147 00:09:22,187 --> 00:09:23,897 genau in der Mitte der Wand. 148 00:09:23,980 --> 00:09:26,191 Das Problem ist, wissen Sie, El Cap hat so eine Form. 149 00:09:26,274 --> 00:09:28,985 Und so weiter unten, es ist nicht so steil. 150 00:09:30,445 --> 00:09:33,156 Wenn Sie herunterfallen der schwierigste Abschnitt, 151 00:09:33,239 --> 00:09:35,450 Du bist am Boden zerstört 80 Fuß tief. 152 00:09:39,287 --> 00:09:41,664 Aber einen Fallschirm haben oder nicht würde die Tatsache nicht beeinflussen 153 00:09:41,748 --> 00:09:42,999 dass du abprallen würdest, und, wie, 154 00:09:43,083 --> 00:09:44,501 es wäre eine katastrophale Art zu sterben. 155 00:09:46,795 --> 00:09:48,129 Aber ich sage dir was. 156 00:09:48,213 --> 00:09:50,673 Der ganze obere Teil von Free Rider 157 00:09:50,757 --> 00:09:52,926 hängt ein wenig über. 158 00:09:53,009 --> 00:09:56,054 Dean war ziemlich überzeugt dass der obere Teil der Wand 159 00:09:56,137 --> 00:09:58,348 war eigentlich ziemlich sicher mit einem Fallschirm. 160 00:10:03,311 --> 00:10:06,773 Irgendwann wollte Dean um freeBASE zu testen 161 00:10:06,856 --> 00:10:08,775 ganz oben von El Cap. 162 00:10:08,858 --> 00:10:09,844 Richtig. 163 00:10:09,859 --> 00:10:11,069 Er hat sich abgeseilt. 164 00:10:11,152 --> 00:10:13,279 Es gibt eine Menge von weißen Autos auf der Straße. 165 00:10:13,363 --> 00:10:15,365 Aber fallen mit dem BASE-Rig, 166 00:10:15,448 --> 00:10:18,159 es war illegal was wir gemacht haben. 167 00:10:18,243 --> 00:10:20,745 Und Dean war gestresst darüber, erwischt zu werden. 168 00:10:20,829 --> 00:10:22,288 Was ist das für ein Auto? direkt da draußen? 169 00:10:22,372 --> 00:10:24,124 Kein Werkzeugwagen oder so? 170 00:10:24,207 --> 00:10:25,333 Glaubst du, sie werden mich nicht sehen? 171 00:10:25,416 --> 00:10:26,876 Er hatte die Idee 172 00:10:26,960 --> 00:10:29,003 irgendeine Art zu tragen einer Superheldenmaske. 173 00:10:30,839 --> 00:10:33,258 Also konnte er nicht identifiziert werden. 174 00:10:33,341 --> 00:10:35,426 Klassischer, klassischer Dean. 175 00:11:38,531 --> 00:11:40,158 Whoo! 176 00:11:42,660 --> 00:11:45,205 Alles klar, Bryan, Lass uns das machen. 177 00:11:45,288 --> 00:11:46,956 Ja, mein Name ist Bryan Smith, 178 00:11:47,040 --> 00:11:50,126 und ich war bekannt für Abenteuerfilme. 179 00:11:50,210 --> 00:11:52,503 Ich habe diese Gelegenheit bekommen für ein einstündiges Special 180 00:11:52,587 --> 00:11:53,755 mit einem großen Netzwerk 181 00:11:53,838 --> 00:11:56,216 Sie wissen schon, eine Geschichte über Dean Potter. 182 00:11:56,299 --> 00:11:57,300 Genannt Dean. 183 00:11:57,383 --> 00:11:59,886 Er sagte, es sei ansprechend etwas tun 184 00:11:59,969 --> 00:12:01,930 für das Mainstream-Fernsehen. 185 00:12:05,016 --> 00:12:08,436 Dean sagte: „Nun, Ich möchte Solo Free Rider sein, 186 00:12:08,519 --> 00:12:10,605 „Aber ich bin nicht vorbereitet um, wie, wissen Sie, 187 00:12:10,688 --> 00:12:14,817 Free Solo von oben nach unten das Ganze.“ 188 00:12:14,901 --> 00:12:16,819 Aber er sagte: „Der obere Abschnitt, 189 00:12:16,903 --> 00:12:19,364 Ich kann freeBASE besteigen. 190 00:12:19,447 --> 00:12:21,449 Falls er fallen sollte, er würde springen können 191 00:12:21,532 --> 00:12:22,742 und einen Fallschirm ziehen. 192 00:12:22,825 --> 00:12:24,661 Es ist einfach knallhart. 193 00:12:24,744 --> 00:12:26,329 Komm vorbei. 194 00:12:26,412 --> 00:12:28,206 Als wir in Yosemite ankamen, 195 00:12:28,289 --> 00:12:30,458 Parkservice war schon am Rande. 196 00:12:30,541 --> 00:12:32,293 Zum Beispiel: „Du filmst Dekan Potter? 197 00:12:32,377 --> 00:12:33,363 Was?" 198 00:12:33,378 --> 00:12:35,922 Uns wird ein Monitor zugewiesen 199 00:12:36,005 --> 00:12:39,092 um jedem einzelnen zu folgen Schritt, den wir tun 200 00:12:39,175 --> 00:12:40,677 innerhalb von Yosemite Nationalpark. 201 00:12:40,760 --> 00:12:41,761 Ja. 202 00:12:42,679 --> 00:12:44,305 Also fangen wir an zu rennen dieses Interview. 203 00:12:46,266 --> 00:12:47,558 Wir sind... Wir verlieren hier das Licht. 204 00:12:47,642 --> 00:12:48,628 Ja. 205 00:12:48,643 --> 00:12:51,062 Dean und unser Parkservice-Monitor. 206 00:12:51,145 --> 00:12:52,272 Es wird nicht mehr lange dauern. 207 00:12:52,355 --> 00:12:53,481 Sie haben eindeutig eine Geschichte. 208 00:13:00,613 --> 00:13:01,698 Da gibt es, ähm...ich 209 00:13:01,781 --> 00:13:03,533 Du wirst nicht zensieren was ich überhaupt sage, 210 00:13:03,616 --> 00:13:05,243 Catherine, und ich werde es nicht tun. Ich werde es tun 211 00:13:06,077 --> 00:13:08,204 Also erzähl es mir bitte nicht was soll ich sagen. 212 00:13:08,288 --> 00:13:11,416 Und es würde mir am besten gefallen, wenn Du konntest mein Interview nicht hören, 213 00:13:11,499 --> 00:13:13,793 weil ich mich unwohl fühle rund um den Parkservice. 214 00:13:14,919 --> 00:13:16,087 Vielen Dank. 215 00:13:17,338 --> 00:13:19,590 Das hatte ich noch nie ein intensiverer Vorlauf 216 00:13:19,674 --> 00:13:21,384 zu einem Filmdreh. 217 00:13:23,344 --> 00:13:25,888 Einige Tage vor dem Aufstieg 218 00:13:25,972 --> 00:13:28,641 mit all dem Drama kommt vom Park Service, 219 00:13:28,725 --> 00:13:33,229 Sie sagten, das könne sein absolut kein BASE-Jumping 220 00:13:33,313 --> 00:13:36,733 kein einziger Fallschirm, nichts. 221 00:13:36,816 --> 00:13:38,234 Also wirst du Ich muss das erklimmen, 222 00:13:38,318 --> 00:13:40,862 sozusagen ohne Fallschirm auf deinem Rücken. 223 00:13:41,946 --> 00:13:44,615 Dean wusste nicht, was er tun sollte. 224 00:13:45,700 --> 00:13:47,744 Er flippte aus. 225 00:13:51,789 --> 00:13:54,792 Seine Intensität einfach beginnt sich zu steigern. 226 00:13:56,878 --> 00:13:58,379 Er will nicht reden. 227 00:13:59,922 --> 00:14:02,008 Sie haben eine Million Fragen 228 00:14:02,091 --> 00:14:05,011 Aber das sollten Sie wahrscheinlich nicht tun Fragen Sie ihn etwas. 229 00:14:07,764 --> 00:14:09,140 Irgendwann meinte er: 230 00:14:09,223 --> 00:14:13,311 „OK, ich werde das tun ohne Fallschirm." 231 00:14:13,394 --> 00:14:15,229 Aber er hatte Angst. 232 00:14:15,313 --> 00:14:18,358 Wir wussten nicht, ob er das könnte was er tun würde. 233 00:14:19,400 --> 00:14:22,028 Aber das ganze Filmteam ist hier. 234 00:14:22,111 --> 00:14:24,030 Er wollte sich nicht verabschieden. 235 00:14:27,075 --> 00:14:32,205 Am Tag vor dem Aufstieg, Wir gehen den Weg hinauf, 236 00:14:32,288 --> 00:14:35,083 Besorgen unserer Ausrüstung bis zur Spitze des El Cap. 237 00:14:35,166 --> 00:14:36,459 - Nimm die Kamera. - Ja. 238 00:14:36,542 --> 00:14:39,420 Er hatte etwas ausgeheckt irgendein verrückter Ansatz 239 00:14:39,504 --> 00:14:43,925 von oben nach unten klettern, einfahren, 240 00:14:44,008 --> 00:14:47,929 und dann Free Solo das Obermaterial Abschnitt von Free Rider. 241 00:14:51,057 --> 00:14:52,517 Camping da oben, 242 00:14:52,600 --> 00:14:56,104 Dean wurde mehr und weiter entfernt, 243 00:14:56,187 --> 00:14:59,148 bewegte sein Zelt weiter weiter weg, 244 00:14:59,232 --> 00:15:02,652 Ich trenne mich einfach völlig sich selbst aus der Produktion. 245 00:15:04,570 --> 00:15:06,906 Alle Mitglieder der Crew war wie: „Geht es ihm gut? 246 00:15:06,989 --> 00:15:08,950 Wird er überleben? 247 00:15:09,033 --> 00:15:11,327 Ich meine, ich habe kaum geschlafen in dieser Nacht. 248 00:15:15,957 --> 00:15:21,087 Am Morgen, erzählte uns Dean, „Reiß dich zusammen. 249 00:15:21,170 --> 00:15:24,590 Mach es nicht kaputt, und, wie Sei bereit für die Schüsse. 250 00:15:24,674 --> 00:15:26,467 - Kann - Fragen Sie sie. 251 00:15:26,551 --> 00:15:28,136 Vielleicht können sie es. 252 00:15:28,219 --> 00:15:30,972 Alle sind umgezogen in ihre Positionen. 253 00:15:31,055 --> 00:15:32,041 - Bereit. - Bereit? 254 00:15:32,056 --> 00:15:33,056 Ja. 255 00:15:34,851 --> 00:15:38,396 Und machte mich für Dean bereit einen großen Auftritt hinlegen. 256 00:15:41,315 --> 00:15:44,068 Er hatte so etwas wie: rotes, zerschlissenes Hemd an. 257 00:15:44,152 --> 00:15:48,197 Und Dean sagte: „Oh, das ist es.“ ein Hemd, das mir mein Vater geschenkt hat, 258 00:15:48,281 --> 00:15:51,784 und ich trage es immer an Tagen dass ich glaube, dass ich sterben werde. 259 00:15:53,578 --> 00:15:55,788 Und ich meine, ich habe gearbeitet mit Profisportlern 260 00:15:55,872 --> 00:15:57,999 Das ist sehr gut beim Risikomanagement. 261 00:15:59,667 --> 00:16:01,836 Wo die meisten Leute aufhören würden und sei so: 262 00:16:01,919 --> 00:16:05,089 „Okay, mir geht es nicht gut, Vielleicht sollte ich das nicht tun“, 263 00:16:05,173 --> 00:16:08,342 Dean ernährt sich dieser Energie, um, wie 264 00:16:08,426 --> 00:16:11,762 irgendwie drängt er sich vorwärts bis an den Rand. 265 00:16:15,850 --> 00:16:19,270 Dann fing er langsam an hinüberziehen 266 00:16:19,353 --> 00:16:22,482 dies ist sozusagen ein geheimer Ansatz. 267 00:16:27,403 --> 00:16:30,740 Der Sims wird immer besser immer kleiner. 268 00:16:33,826 --> 00:16:35,828 Sich selbst quetschen durch diese Orte. 269 00:16:46,797 --> 00:16:50,927 Irgendwann er kommt an diese schwierige Stelle 270 00:16:51,010 --> 00:16:53,221 im oberen Teil von Free Rider. 271 00:17:01,395 --> 00:17:02,772 Wir haben uns selbst beschissen. 272 00:17:31,300 --> 00:17:32,426 Und jetzt plötzlich 273 00:17:32,510 --> 00:17:35,137 Er ist ungefähr 3.000 Fuß hoch vom Talboden entfernt. 274 00:18:14,093 --> 00:18:17,638 Er kommt zu diesem Abschnitt, die Off-Breite. 275 00:18:19,932 --> 00:18:23,311 Es gibt keine Haltegriffe oder Stützpunkte. 276 00:18:24,854 --> 00:18:27,732 Einfach so, als würde man es verkeilen er selbst drin. 277 00:18:32,778 --> 00:18:36,073 Jede Bewegung, Es ist ein totaler Kampf. 278 00:18:38,576 --> 00:18:41,078 Sie können sehen es fordert seinen Tribut von ihm. 279 00:18:58,220 --> 00:19:01,599 Es war Kribbeln und Nadeln, und ich war direkt in seinem Gesicht. 280 00:19:43,974 --> 00:19:47,687 Die ganze Zeit habe ich es versucht um sich auf die Aufnahmen zu konzentrieren, 281 00:19:47,770 --> 00:19:53,025 aber ich hatte solche Angst davor Ein Fehler auf der Kameraseite. 282 00:19:55,444 --> 00:19:58,364 Weißt du, wenn dir ein Objektivdeckel runterfällt, Du tötest den Kerl. 283 00:20:18,050 --> 00:20:22,304 Plötzlich, Jemand meldet sich im Radio. 284 00:20:24,390 --> 00:20:25,683 Sag ihm, er soll jetzt den Mund halten. 285 00:20:25,766 --> 00:20:26,976 Sag ihm, er soll den Mund halten. 286 00:20:28,269 --> 00:20:29,437 Sag ihm, er soll den Mund halten. 287 00:20:29,520 --> 00:20:30,563 Bitte kein Radio. 288 00:20:30,646 --> 00:20:31,646 Wir sind mitten in den Dreharbeiten. 289 00:20:31,689 --> 00:20:32,982 Kein Radio. 290 00:20:54,128 --> 00:20:55,337 Entschuldigung. 291 00:21:17,359 --> 00:21:18,345 Kein Problem. 292 00:21:18,360 --> 00:21:19,487 Tut mir leid, dass ich es verloren habe. 293 00:21:20,488 --> 00:21:22,573 Er ist so etwas wie entschuldige mich bei uns. 294 00:21:26,494 --> 00:21:29,455 Ich meine, Alter, das brauchst du nicht um mich bei mir zu entschuldigen. 295 00:21:29,538 --> 00:21:32,500 Du hängst sozusagen ohne Seil. 296 00:22:15,000 --> 00:22:16,544 Er ist oben angekommen. 297 00:22:19,255 --> 00:22:26,053 Und es ist nicht so, ein Moment der Aufregung. 298 00:22:31,016 --> 00:22:32,002 Ich weiß es nicht. 299 00:22:32,017 --> 00:22:33,143 Ich denke, er ist einfach das in sich aufnehmen 300 00:22:33,227 --> 00:22:37,731 er ist immer noch da und er ist noch am Leben. 301 00:22:37,815 --> 00:22:39,942 Ich war verdammt nervös. 302 00:22:40,025 --> 00:22:41,151 Warst du? so, das war's 303 00:22:41,235 --> 00:22:42,820 Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen und hatte, wie … 304 00:22:42,903 --> 00:22:45,865 hatte so etwas wie Fieber und, wie, ein bisschen, 305 00:22:45,948 --> 00:22:48,951 sozusagen unruhig oder die ganze Nacht sehr unruhig. 306 00:22:51,245 --> 00:22:55,374 Und das war mein Tiefstes spiritueller Akt genau dort. 307 00:22:55,457 --> 00:22:58,502 Es ist also sogar irgendwie seltsam um es mit der Kamera zu teilen. 308 00:22:58,586 --> 00:23:02,339 Für uns als Gruppe Das war eine große Sache. 309 00:23:02,423 --> 00:23:05,050 Zum ersten Mal in der Geschichte 310 00:23:05,134 --> 00:23:09,305 Jemand hatte Free-Solo gespielt ein riesiger Teil von El Capitan. 311 00:23:09,388 --> 00:23:12,641 El Capitans Headwall hat jetzt ohne Seil geklettert, 312 00:23:12,725 --> 00:23:14,685 und ich denke, es ist einfach so eine Frage der Zeit 313 00:23:14,768 --> 00:23:16,228 bis er es tut vom Boden aus, wahrscheinlich. 314 00:23:16,312 --> 00:23:19,148 Es sind nicht allzu viele Leute da Es gibt niemanden auf der Welt, der das tun kann. 315 00:23:19,231 --> 00:23:20,941 - Nein, da ist einer. - Ich meine... 316 00:23:21,025 --> 00:23:22,902 Ja, da ist ein Typ. 317 00:23:22,985 --> 00:23:24,945 - Sein Name ist Dean Potter. - Und es ist nicht Alex. 318 00:23:26,280 --> 00:23:28,365 Es ist wirklich so, der erste – erste Schritt 319 00:23:28,449 --> 00:23:29,992 in Richtung Solo-El Cap, 320 00:23:30,075 --> 00:23:32,745 das ultimativste Free Solo in der Welt. 321 00:23:33,787 --> 00:23:35,623 Am Tag nach dem Aufstieg 322 00:23:35,706 --> 00:23:39,960 Es gab diesen kompletten Reset in seiner Persönlichkeit. 323 00:23:41,378 --> 00:23:45,132 Für Dean war das klar 324 00:23:45,215 --> 00:23:49,595 in diesen am Rande, Momente, die über Leben und Tod entscheiden, 325 00:23:49,678 --> 00:23:51,305 Es gab eine Auszahlung. 326 00:23:55,935 --> 00:24:01,649 Wie die Todesfolge, So extrem es auch ist, 327 00:24:01,732 --> 00:24:03,275 Es ist so ein Lehrer. 328 00:24:04,944 --> 00:24:05,944 Es ist einfach so rein. 329 00:24:05,986 --> 00:24:07,738 Es ist so, als ob 330 00:24:07,821 --> 00:24:09,698 Wenn ich lebe, bin ich wirklich glücklich. 331 00:24:09,782 --> 00:24:11,075 So einfach ist das. 332 00:24:11,158 --> 00:24:14,036 Wie … so, wenn ich lebe dadurch, danach, 333 00:24:14,119 --> 00:24:16,622 Es bringt mich da hinein völlig anderer Zustand. 334 00:24:16,705 --> 00:24:19,833 Und dann ist es einfach vereinfacht, wie ... 335 00:24:19,917 --> 00:24:23,921 wie schön das Leben ist. 336 00:24:24,004 --> 00:24:26,006 Du hast dein Leben da draußen hingelegt. 337 00:24:26,090 --> 00:24:27,841 Du spürst diese verschiedene Dinge, 338 00:24:27,925 --> 00:24:30,052 und sie sind ... sie sind, ähm ... 339 00:24:30,135 --> 00:24:32,429 Sie sind so, als ob wir es getan hätten mehr in uns als wir 340 00:24:32,513 --> 00:24:34,306 als wir als den meisten von uns bewusst ist. 341 00:24:34,390 --> 00:24:35,933 Und ich … ich meine, ich denke immer noch 342 00:24:36,016 --> 00:24:38,477 Ich greife einfach darauf zu ein bisschen. 343 00:24:38,560 --> 00:24:40,312 Ich habe jetzt Hunger darauf. 344 00:24:40,396 --> 00:24:44,191 Ich habe es gespürt und ich will mehr. 345 00:24:45,818 --> 00:24:48,362 Also Deans Solo, die Route dass er den Easy Rider nannte, 346 00:24:48,445 --> 00:24:50,072 das war so etwas wie die erste Salve, 347 00:24:50,155 --> 00:24:52,825 sein ganz persönlicher Schritt in Richtung Free Soloing El Cap. 348 00:24:52,908 --> 00:24:54,243 Für mich dachte ich: Oh, das ist kreativ. 349 00:24:54,326 --> 00:24:55,327 Das ist interessant. Macht ihm. 350 00:24:55,411 --> 00:24:56,578 Das ist cool. 351 00:24:56,662 --> 00:24:57,913 Aber es ist noch ein weiter Weg 352 00:24:57,997 --> 00:24:59,373 vom tatsächlichen Tun das Schwierige. 353 00:24:59,456 --> 00:25:00,624 Weißt du, jetzt bist du nur noch da muss mir Sorgen machen 354 00:25:00,708 --> 00:25:02,334 etwa die untersten 2.500 Fuß. 355 00:25:03,419 --> 00:25:05,129 Aber Dean hatte eine Vision. 356 00:25:05,212 --> 00:25:06,463 Er hatte Pläne. 357 00:25:06,547 --> 00:25:08,924 Dean hat gekocht ein Konzept zum Mitnehmen 358 00:25:09,008 --> 00:25:10,718 ganz links Seite von El Cap 359 00:25:10,801 --> 00:25:13,721 um diese Route alleine zu machen wird als Westwandroute bezeichnet. 360 00:25:13,804 --> 00:25:15,889 Es ist etwas kleiner und, für sich, 361 00:25:15,973 --> 00:25:19,977 wird nicht als einer der Großen angesehen, stolze, echte El Cap-Routen, 362 00:25:20,060 --> 00:25:23,522 aber es passiert einfach direkt hinein 363 00:25:23,605 --> 00:25:27,860 Diese umständliche Verbindung Er hatte es bis zur Spitze geschafft. 364 00:25:27,943 --> 00:25:30,237 Er nannte es den West Rider. 365 00:25:30,320 --> 00:25:33,991 Es ging um die Westwand und zum Free Rider Ziel. 366 00:25:35,242 --> 00:25:37,202 Er hatte einen Weg gefunden er könnte behaupten, es zu sein 367 00:25:37,286 --> 00:25:38,996 die erste Person zum Free Solo El Cap. 368 00:25:40,080 --> 00:25:42,833 Super inspiriert von der Idee 369 00:25:42,916 --> 00:25:44,251 dieser West Rider-Route 370 00:25:44,334 --> 00:25:45,836 Ich greife das auf. 371 00:25:45,919 --> 00:25:48,714 Scheint so machbar werden 372 00:25:48,797 --> 00:25:50,049 irgendwann in diesem Frühjahr. 373 00:25:50,132 --> 00:25:51,884 Du weißt schon, Dean war ziemlich geheimnisvoll 374 00:25:51,967 --> 00:25:53,052 über das Ganze. 375 00:25:53,135 --> 00:25:56,221 Dieser Aufstieg war wirklich wichtig für ihn. 376 00:25:56,305 --> 00:25:59,767 Aber Alex hörte, dass er es war Ich habe vor, das zu tun. 377 00:25:59,850 --> 00:26:01,518 Ich weiß nicht, wer es durchgesickert ist. 378 00:26:01,602 --> 00:26:02,978 Ich hatte Gerüchte gehört dass Dean es tun würde 379 00:26:03,062 --> 00:26:04,354 Solo die Westwand des El Cap 380 00:26:04,438 --> 00:26:06,398 und verbinden Sie es in den Easy Rider. 381 00:26:06,482 --> 00:26:08,942 Und das ist für mich fühlte sich leicht bedrohlich an. 382 00:26:09,026 --> 00:26:09,928 Wenn er das tat, 383 00:26:09,943 --> 00:26:11,153 Mainstream-Medien Hätte nein 384 00:26:11,236 --> 00:26:12,321 Du weißt schon, wie, es würde in Betracht gezogen werden 385 00:26:12,404 --> 00:26:13,614 das erste freie Solo von El Cap, 386 00:26:13,697 --> 00:26:15,574 aber das ist das die witzigste Art 387 00:26:15,657 --> 00:26:16,643 zum Free-Solo-El-Cap. 388 00:26:16,658 --> 00:26:18,077 Die Idee von jemandem das tun, wie, 389 00:26:18,160 --> 00:26:20,120 hinterhältiger kleiner Aushilfsmann wo sie nebenbei anfangen, 390 00:26:20,204 --> 00:26:22,247 sie enden in der Mitte, Sie nennen es eine El-Cap-Route, 391 00:26:22,331 --> 00:26:23,832 Ich dachte, das ist ein hartes Nein. 392 00:26:23,916 --> 00:26:26,251 Ich dachte, das geht ein schlechter Dienst für El Cap. 393 00:26:26,335 --> 00:26:28,754 Honnold verteidigt sozusagen die Ehre von El Cap, 394 00:26:28,837 --> 00:26:30,464 so ist das eine Errungenschaft 395 00:26:30,547 --> 00:26:32,841 unter der Würde von El Capitan. 396 00:26:32,925 --> 00:26:36,261 Also, ja, also was war dein...? Welche Maßnahmen haben Sie ergriffen? 397 00:26:36,345 --> 00:26:39,723 Das wusste ich, wenn ich Free Solo spielte die Westwand vor ihm, 398 00:26:39,807 --> 00:26:42,059 Dean wäre dazu nicht in der Lage es so zu behaupten, etwa 399 00:26:42,142 --> 00:26:43,852 erstes freies Solo von El Cap. 400 00:26:43,936 --> 00:26:47,314 Und dann bin ich einfach gegangen und tat es ohne Fanfare. 401 00:26:49,399 --> 00:26:52,027 "West Face, 5.11c, Solo. 402 00:26:52,111 --> 00:26:54,113 "Gute Zeiten, aber gestiegen zu angespannt am Po. 403 00:26:54,196 --> 00:26:55,405 Übergriffig. 404 00:26:55,489 --> 00:26:57,950 Das war ein Präventivschlag. 405 00:26:58,033 --> 00:27:00,911 Honnold, einfach irgendwie nahm den Ruhm daraus, 406 00:27:00,994 --> 00:27:02,121 hat den Donner gestohlen. 407 00:27:02,204 --> 00:27:03,747 Ich habe rumgehangen mit Honnold. 408 00:27:03,831 --> 00:27:04,832 Alex geht, 409 00:27:04,915 --> 00:27:06,583 „Dean hat es versucht das Ding da 410 00:27:06,667 --> 00:27:07,668 „auf der Westwand, 411 00:27:07,751 --> 00:27:09,253 „Und das habe ich verdrängt im Keim, 412 00:27:09,336 --> 00:27:11,880 „Und ich bin einfach dorthin gerannt und habe das sofort getan. 413 00:27:11,964 --> 00:27:14,925 Das wird er auf keinen Fall tun Nennen wir das Solo-El Cap.“ 414 00:27:15,008 --> 00:27:20,139 Und ich dachte, warte mal, Das ist eine ganz andere Ebene. 415 00:27:20,222 --> 00:27:21,223 Richtig? 416 00:27:21,306 --> 00:27:25,185 Es hat wirklich erleuchtet der Kampf um Leben und Tod 417 00:27:25,269 --> 00:27:28,021 das spielte sich ab zwischen diesen beiden. 418 00:27:28,105 --> 00:27:29,091 Wie ich vermutet habe, 419 00:27:29,106 --> 00:27:30,399 Es hat irgendwie den Wind genommen Aus Deans Segeln, 420 00:27:30,482 --> 00:27:31,650 und dann ist er nie alleine aufgetreten die Westwand 421 00:27:31,733 --> 00:27:33,277 und irgendwie lass das Ganze auf sich beruhen. 422 00:27:33,360 --> 00:27:35,028 Setzen Sie den Nagel ein im Sarg. 423 00:27:38,866 --> 00:27:45,664 Ähm, ich habe meine Projekte 424 00:27:45,747 --> 00:27:49,126 von anderen gemacht wird mir nur helfen 425 00:27:49,209 --> 00:27:53,589 mein überhöhtes Ego verlieren. 426 00:27:53,672 --> 00:27:55,966 Ja, ich fühle alle möglichen unterschiedlichen Züge. 427 00:27:56,049 --> 00:27:57,676 Ich bin mir nicht sicher. 428 00:27:57,759 --> 00:27:59,803 Immer nicht sicher, nicht sicher. 429 00:28:03,390 --> 00:28:05,142 Ich glaube, nur sehr wenige von uns in unserem Leben 430 00:28:05,225 --> 00:28:07,227 werde es jemals erleben so etwas wie 431 00:28:07,311 --> 00:28:10,189 was Dean erlebt hat relativ zu Alex Honnold. 432 00:28:10,272 --> 00:28:12,774 Es macht Spaß Sportjournalismus, 433 00:28:12,858 --> 00:28:15,152 aber wenn du dich verstellst in Deans Herzen 434 00:28:15,235 --> 00:28:17,779 Als jemand, der dein Ego hängt auf ein oder zwei Kleinigkeiten, 435 00:28:17,863 --> 00:28:22,201 Du hängst an deinem Selbstwertgefühl an ein paar zerbrechlichen kleinen Haken, 436 00:28:22,284 --> 00:28:25,078 einfacher geht es nicht wenn man älter wird. 437 00:28:25,162 --> 00:28:28,123 Die Schläge tun nur noch mehr weh. 438 00:28:29,416 --> 00:28:31,251 Und Honnold machte einfach weiter. 439 00:28:31,335 --> 00:28:35,297 Die Klettersaison 2012 im Yosemite. 440 00:28:35,380 --> 00:28:36,798 2012 war ein verdammt großes Jahr 441 00:28:36,882 --> 00:28:38,926 weil ich im Grunde habe alles gemacht 442 00:28:39,009 --> 00:28:41,720 das hatte Dean jemals getan oder tun wollte. 443 00:28:43,889 --> 00:28:45,515 Und im Allgemeinen in besserem Stil 444 00:28:45,599 --> 00:28:48,393 und, wissen Sie, schneller und was auch immer. 445 00:28:48,477 --> 00:28:49,811 Ja, armer Dean. 446 00:28:50,896 --> 00:28:52,481 In dieser Zeit im Tal, 447 00:28:52,564 --> 00:28:55,359 Alex zerstört systematisch 448 00:28:55,442 --> 00:28:57,819 Unterlagen des Dekans, Projekte des Dekans. 449 00:28:58,862 --> 00:29:02,574 Dean wollte das machen wird als Dreifachverbindung bezeichnet. 450 00:29:02,658 --> 00:29:04,368 Natürlich, Honnold hat es zuerst getan. 451 00:29:04,451 --> 00:29:05,994 Ich habe den Triple mit dem Rope Solo geschafft. 452 00:29:06,078 --> 00:29:07,621 absolut etwas, das Dean hätte es tun sollen 453 00:29:07,704 --> 00:29:08,789 wenn er dachte, er könnte. 454 00:29:08,872 --> 00:29:10,415 Und dann gleich danach, 455 00:29:10,499 --> 00:29:13,001 Ich habe Deans Geschwindigkeitsrekord gebrochen auf der Nase am El Cap. 456 00:29:13,085 --> 00:29:17,673 Honnold schließt sich mit Dean's zusammen alter Erzfeind, Hans Florine. 457 00:29:17,756 --> 00:29:19,716 Honnold rief mich an und sagte: 458 00:29:19,800 --> 00:29:21,927 „Alter, wir bekommen diese verdammte Platte. 459 00:29:22,010 --> 00:29:22,996 Komm schon, Alex! 460 00:29:23,011 --> 00:29:24,346 Ich war ein wenig fassungslos 461 00:29:24,429 --> 00:29:28,642 dass er war so hart umkämpft. 462 00:29:28,725 --> 00:29:30,102 Ja, ich meine, Ich bin konkurrenzfähig. 463 00:29:30,185 --> 00:29:31,603 Weißt du, wenn ich spiele jemand beim Tischtennis, 464 00:29:31,687 --> 00:29:32,854 Ich möchte gewinnen. 465 00:29:32,938 --> 00:29:35,148 Wir haben es total geraucht. 466 00:29:35,232 --> 00:29:37,651 Alex löscht einfach aus alles. 467 00:29:37,734 --> 00:29:39,653 Es ist fast eine Grausamkeit darin. 468 00:29:41,613 --> 00:29:43,490 Es passiert einfach immer und immer wieder. 469 00:29:43,573 --> 00:29:47,327 Der Typ sucht meine Projekte und...und tut sie vor mir, 470 00:29:47,411 --> 00:29:49,329 und ich tue nichts um zu versuchen, ihn aufzuhalten. 471 00:29:49,413 --> 00:29:51,748 Ich denke am meisten brutaler Moment 472 00:29:51,832 --> 00:29:55,419 war, als Alex wiederholte das freie Solo des Himmels. 473 00:29:55,502 --> 00:29:58,171 Dean hatte Free Solo gespielt diese superharte Crack-Route 474 00:29:58,255 --> 00:29:59,339 wo er an die Spitze kam 475 00:29:59,423 --> 00:30:01,300 und er ließ es raus dieser Urschrei. 476 00:30:03,510 --> 00:30:05,429 Er hat sich bewährt als Krieger 477 00:30:05,512 --> 00:30:07,347 und schloss sich den Halbgöttern an. 478 00:30:08,432 --> 00:30:10,642 Alex bekommt einen Anruf von einem Technologieunternehmen. 479 00:30:10,726 --> 00:30:12,060 Sie wollen schießen eine Anzeige mit ihm. 480 00:30:12,144 --> 00:30:13,353 Ich habe eine Website weil ich einen Weg brauche 481 00:30:13,437 --> 00:30:14,521 um mich in den Vordergrund zu stellen. 482 00:30:14,604 --> 00:30:16,064 Nun, ich könnte einfach Runden fahren rauf und runter 483 00:30:16,148 --> 00:30:17,774 damit ihr es schießen könnt eine ganze Reihe von Malen. 484 00:30:17,858 --> 00:30:18,844 Keine große Sache. 485 00:30:18,859 --> 00:30:19,859 Ich bin Alex Honnold 486 00:30:19,901 --> 00:30:21,862 und das ist mein Squarespace. 487 00:30:21,945 --> 00:30:24,364 Irgendwann Ich habe eine Voicemail auf meinem Telefon gesehen 488 00:30:24,448 --> 00:30:27,909 Das war von Dean mehrere Minuten lang, 489 00:30:27,993 --> 00:30:31,788 über mich schimpfen Respekt vor seinem Projekt, 490 00:30:31,872 --> 00:30:33,332 Ich respektiere meine Älteren 491 00:30:33,415 --> 00:30:35,834 und mein Mangel an Anstand beim Klettern. 492 00:30:35,917 --> 00:30:38,712 Ich dachte, oh nein. Es war alles schlecht. 493 00:30:40,088 --> 00:30:41,506 Aber es war irgendwie so, OK, 494 00:30:41,590 --> 00:30:42,576 es gibt keine Konkurrenz mehr. 495 00:30:42,591 --> 00:30:43,717 Es ist gerade fertig. 496 00:30:48,221 --> 00:30:52,017 Für Dean, die Schrift war an der Wand. 497 00:30:52,100 --> 00:30:56,313 Die Zukunft war angekommen, und er war es nicht mehr. 498 00:30:56,396 --> 00:30:57,647 Das ist also schmerzhaft. 499 00:30:58,982 --> 00:31:05,405 Dean wusste, dass seine Zeit als Der König von Yosemite war vorbei. 500 00:31:05,489 --> 00:31:07,699 Und ich glaube nicht er konnte damit umgehen. 501 00:31:09,284 --> 00:31:11,661 Dean war verloren. 502 00:31:11,745 --> 00:31:12,871 Es war eine dieser Zeiten 503 00:31:12,954 --> 00:31:15,499 wo er war unglaublich schwierig. 504 00:31:17,084 --> 00:31:19,336 Schließlich, er würde sich entfremden 505 00:31:19,419 --> 00:31:21,088 von jedem in seinem Leben. 506 00:31:21,171 --> 00:31:22,672 Ich war sozusagen ein Reporter für die Magazine, 507 00:31:22,756 --> 00:31:24,299 und ich habe dieses kleine geschrieben Artikel über, wie, 508 00:31:24,383 --> 00:31:26,093 was er am El Cap machte. 509 00:31:26,176 --> 00:31:30,013 Und er kam auf mich zu und war wie, 510 00:31:30,097 --> 00:31:31,598 „Ich muss mit dir reden, Cedar.“ 511 00:31:31,681 --> 00:31:33,850 und sozusagen gepackt Der Lenker meines Fahrrads 512 00:31:33,934 --> 00:31:36,561 und fing einfach an, mich zu drängen rückwärts von der Gruppe weg, 513 00:31:36,645 --> 00:31:38,438 Alter, und im Grunde dachte ich: 514 00:31:38,522 --> 00:31:40,982 „Wenn du jemals darüber sprichst wieder eines meiner Projekte, 515 00:31:41,066 --> 00:31:43,527 Ich werde es tun Verdammt, bring dich um.“ 516 00:31:43,610 --> 00:31:44,986 Das war die Stimmung. 517 00:31:45,070 --> 00:31:46,613 Und ich dachte einfach: Schluck, weißt du. 518 00:31:46,696 --> 00:31:47,739 Ihr wart Freunde. 519 00:31:47,823 --> 00:31:49,574 Alter, wir waren so... wirklich gute Freunde. 520 00:31:49,658 --> 00:31:52,077 Und dann, Alter, würde er es tun Mach dich einfach fertig, weißt du? 521 00:31:52,160 --> 00:31:56,957 Und das war der Anfang für mich das Ende 522 00:31:57,040 --> 00:31:59,000 meiner Freundschaft mit Dean. 523 00:31:59,084 --> 00:32:02,379 Im Laufe der Jahre Das ist etwas, das 524 00:32:02,462 --> 00:32:04,798 Alle Freunde von Dean haben es ausgehalten 525 00:32:04,881 --> 00:32:08,885 Wut und Frustration und Eifersucht. 526 00:32:08,969 --> 00:32:13,390 Was auch immer in ihm drin ist das wurde ausgelöst. 527 00:32:13,473 --> 00:32:16,810 Ich war der Erste von uns mit Dean Schluss machen. 528 00:32:18,186 --> 00:32:20,230 Wir haben den krassesten Mist gemacht. 529 00:32:20,313 --> 00:32:21,648 Jimmy hat uns hierher geführt. 530 00:32:21,731 --> 00:32:24,317 Und es hat am meisten Spaß gemacht und die meisten da draußen. 531 00:32:24,401 --> 00:32:27,821 Ich habe einen ziemlich schönen Whipper genommen, 40 Fuß oder so. 532 00:32:27,904 --> 00:32:28,905 Ich habe es gefangen. 533 00:32:28,989 --> 00:32:30,907 Jimmy hat es gefangen, wurde etwas gedrosselt. 534 00:32:30,991 --> 00:32:33,994 Aber wann dann Ich begann, erkannt zu werden 535 00:32:34,077 --> 00:32:38,665 für mein eigenes Klettern, Ich wurde zur Konkurrenz, 536 00:32:38,748 --> 00:32:40,542 und es ist wie, was? 537 00:32:40,625 --> 00:32:42,919 Was zum Teufel ist passiert? 538 00:32:43,003 --> 00:32:44,713 Ich habe versucht, so zu sein: 539 00:32:44,796 --> 00:32:45,782 Du weißt schon, wie, Was ist los, Alter? 540 00:32:45,797 --> 00:32:46,882 Was ist los? 541 00:32:46,965 --> 00:32:49,509 „Das liegt daran, dass ich es gehört habe Du kassierst alle Ehre. 542 00:32:49,593 --> 00:32:52,095 Und ich denke wirklich? Gefällt mir 543 00:32:53,805 --> 00:32:57,017 Dean wusste es nicht wie man grundsätzlich teilt 544 00:32:57,100 --> 00:32:59,227 darauf kommt es an. 545 00:32:59,311 --> 00:33:03,023 Er wusste es nicht wie man gnädig ist 546 00:33:03,106 --> 00:33:06,193 mit dem Licht einer anderen Person. 547 00:33:06,276 --> 00:33:07,944 Ich würde ihn die ganze Zeit sehen, 548 00:33:08,028 --> 00:33:09,362 aber es war immer so 549 00:33:12,991 --> 00:33:14,618 Weißt du, Schilde hoch. 550 00:33:14,701 --> 00:33:16,036 Ich muss mich schützen. 551 00:33:16,119 --> 00:33:17,454 Was willst du? 552 00:33:17,537 --> 00:33:18,538 Alter. 553 00:33:18,622 --> 00:33:20,749 Ich möchte, dass es einfach ist. 554 00:33:22,667 --> 00:33:24,419 Ja, Bradley. 555 00:33:24,503 --> 00:33:27,797 Für mich das Ende des Weges war ein bestimmter Zeitpunkt 556 00:33:27,881 --> 00:33:30,550 wo jahrelang Dean und ich waren gewesen 557 00:33:30,634 --> 00:33:35,680 arbeitet an diesem Filmprojekt das drückt seine Kunst aus. 558 00:33:35,764 --> 00:33:38,975 Und er dachte, das wäre so wird eine große Sache sein. 559 00:33:39,059 --> 00:33:43,063 Ich denke, als seins Das Klettervermächtnis ging zu Ende, 560 00:33:43,146 --> 00:33:46,983 Dieser Film sollte sein seine Erlösung. 561 00:33:47,067 --> 00:33:49,569 Er wollte so etwas wie ein Kinostart. 562 00:33:49,653 --> 00:33:53,240 Weißt du, er wollte eine Orchesterpartitur. 563 00:33:54,866 --> 00:33:56,451 Und es wuchs einfach weiter. 564 00:33:58,745 --> 00:34:01,331 Es war unglaublich anstrengend. 565 00:34:01,414 --> 00:34:02,457 Er würde so wütend werden. 566 00:34:02,541 --> 00:34:03,541 Er würde so frustriert sein. 567 00:34:03,583 --> 00:34:05,710 Wir würden redigieren in meinem kleinen Schlafzimmer. 568 00:34:05,794 --> 00:34:08,547 Das habe ich geschnitten er wollte es nicht machen, 569 00:34:08,630 --> 00:34:11,883 und er hatte eine psychotische verdammte Pause. 570 00:34:11,967 --> 00:34:13,635 Er hat mich gepackt, 571 00:34:13,718 --> 00:34:15,470 und er hat mich verdammt noch mal hochgehoben aus diesem Stuhl. 572 00:34:15,554 --> 00:34:17,889 Er hat einfach nur gevögelt nimmt einen Schwung, 573 00:34:17,973 --> 00:34:19,891 und er, wie, stoppt es auf meiner Nase. 574 00:34:19,975 --> 00:34:22,644 Und er ist, wie, drückte gegen meine Nase 575 00:34:22,727 --> 00:34:24,354 Nur um es mir mitzuteilen. 576 00:34:27,023 --> 00:34:28,692 Ich weiß es nicht 577 00:34:28,775 --> 00:34:29,901 Ich erinnere mich nicht, was ich gesagt habe, 578 00:34:29,985 --> 00:34:32,153 aber im Wesentlichen, Es war so, als wären wir fertig. 579 00:34:32,237 --> 00:34:33,697 Nehmt diese Ausrüstung. 580 00:34:33,780 --> 00:34:34,766 Nehmen Sie alles. 581 00:34:34,781 --> 00:34:35,767 Wir sind fertig. 582 00:34:35,782 --> 00:34:39,035 Ich kann das nicht haben in meinem Leben nicht mehr. 583 00:34:39,119 --> 00:34:42,831 Es ist nicht gesund. 584 00:34:42,914 --> 00:34:44,249 Er ist einfach rausgestürmt. 585 00:34:46,543 --> 00:34:48,670 Ein paar Tage später, Er ist so: 586 00:34:48,753 --> 00:34:51,423 "Ich will alles Du hast jemals geschossen. 587 00:34:51,506 --> 00:34:53,133 „Es gehört mir. 588 00:34:53,216 --> 00:34:56,094 Sie zeichnen Rechte ab für immer dazu. 589 00:34:56,177 --> 00:34:58,722 Ich dachte, das klingt Eigentlich verdammt großartig. 590 00:34:58,805 --> 00:35:02,976 Deshalb haben wir beschlossen, dass wir es nicht tun nicht mehr zusammenarbeiten. 591 00:35:03,059 --> 00:35:04,102 Ja. 592 00:35:04,185 --> 00:35:07,397 Er hatte ein Dokument erstellt alles unterschreiben. 593 00:35:07,480 --> 00:35:09,816 Da steht Brad Lynch und Dekan Potter, 594 00:35:09,899 --> 00:35:11,151 Unternehmenstrennung. 595 00:35:11,234 --> 00:35:12,736 Brad Lynch veröffentlicht alle seine Rechte 596 00:35:12,819 --> 00:35:15,071 auf alle Aufnahmen, die er jemals gemacht hat von Dean Potter. 597 00:35:15,155 --> 00:35:16,448 - Ja. - Ja. 598 00:35:16,531 --> 00:35:18,742 Er sagt: Ich gebe dir 13.000 $. 599 00:35:18,825 --> 00:35:19,909 Kein schlechtes Geschwätz. 600 00:35:19,993 --> 00:35:22,912 Völlige Geheimhaltung darüber kreativer Prozess und Verhalten. 601 00:35:22,996 --> 00:35:24,998 Die einzige Ausnahme ist mit einem Therapeuten sprechen 602 00:35:25,081 --> 00:35:27,042 wer unterschrieben hat eine konkrete Geheimhaltung. 603 00:35:27,125 --> 00:35:28,835 Ich habe das ganze Geld ausgegeben 604 00:35:28,918 --> 00:35:31,963 auf einfach nur ficken psychische Gesundheitsfürsorge. 605 00:35:32,047 --> 00:35:34,132 Zehn Jahre verbrachte ich in Therapie. 606 00:35:34,215 --> 00:35:35,634 Zehn verdammte Jahre. 607 00:35:36,968 --> 00:35:42,807 Dean und ich, wir nie sprachen wieder als Freunde. 608 00:35:49,147 --> 00:35:50,357 Es tut mir leid. 609 00:35:50,440 --> 00:35:51,983 Ich scheiße einfach 610 00:35:56,446 --> 00:36:00,283 Mit der Zeit verlor Dean viele Menschen in seinem Leben. 611 00:36:00,367 --> 00:36:03,119 Seine Freunde, sie steigen aus. 612 00:36:03,203 --> 00:36:04,189 Nun, da sind Sie ja. 613 00:36:04,204 --> 00:36:05,190 Das ist irgendwie cool. 614 00:36:05,205 --> 00:36:07,207 Abgesehen von allem das emotionale Drama, 615 00:36:07,290 --> 00:36:09,501 Sie wissen schon, Ich habe immer noch an Dean geglaubt. 616 00:36:09,584 --> 00:36:11,294 Ja, ich liebe diesen Kerl verdammt noch mal. 617 00:36:11,378 --> 00:36:12,796 Dein Auge ist es nicht 618 00:36:12,879 --> 00:36:14,130 trifft auf den Bildschirm. 619 00:36:14,214 --> 00:36:17,425 Manchmal fühlte es sich so an Ich war der letzte Mann, der noch stand. 620 00:36:17,509 --> 00:36:20,387 Aber das wusste ich er brauchte Unterstützung. 621 00:36:20,470 --> 00:36:22,097 Er brauchte einen Freund. 622 00:36:24,724 --> 00:36:27,811 Er hatte keinen Ernstfall gehabt romantische Beziehung 623 00:36:27,894 --> 00:36:29,229 seit Steph. 624 00:36:30,480 --> 00:36:31,648 Er sagte: „Hey, Winky.“ 625 00:36:31,731 --> 00:36:32,717 Ich sage: „Was?“ 626 00:36:32,732 --> 00:36:34,484 Er sagt: „Ich brauche deine Hilfe.“ 627 00:36:34,567 --> 00:36:35,568 Ich frage mich: „Was?“ 628 00:36:35,652 --> 00:36:36,986 Er sagt: „Ich kann nicht flachgelegt werden.“ 629 00:36:37,070 --> 00:36:38,446 Ich denke, „Wie soll ich dir helfen?“ 630 00:36:38,530 --> 00:36:39,614 „Ich muss einfach flachgelegt werden.“ 631 00:36:39,698 --> 00:36:41,700 Ich sage: „Nein, nein, nein, Du brauchst viel mehr als das. 632 00:36:41,783 --> 00:36:42,992 Du belügst dich nur selbst.“ 633 00:36:43,076 --> 00:36:44,244 Rechts? 634 00:36:44,327 --> 00:36:46,871 Ich gehe: „Bis du dich selbst bekommst.“ Sei ehrlich, Alter, 635 00:36:46,955 --> 00:36:49,416 „Es ist…das wirst du nicht.“ es wird nicht passieren, 636 00:36:49,499 --> 00:36:54,129 oder du wirst es schaffen einige wirklich schwerwiegende Fehler. 637 00:36:55,547 --> 00:36:57,674 Und dann kam er mit dieser Frau verwickelt. 638 00:36:59,259 --> 00:37:02,679 Sie war so cool, intelligente Person, 639 00:37:02,762 --> 00:37:05,974 Aber etwas stimmte nicht mit ihrer geistigen Gesundheit. 640 00:37:06,057 --> 00:37:07,434 Das merkt man. 641 00:37:09,352 --> 00:37:11,813 Nachdem, etwa eine kurze Zeitspanne, 642 00:37:11,896 --> 00:37:15,483 Dean versuchte es zu beenden, aber sie wollte nicht loslassen. 643 00:37:15,567 --> 00:37:18,069 Und er lehnte sie weiterhin ab. 644 00:37:21,906 --> 00:37:23,992 Dean kommt zu seinem Haus zurück 645 00:37:24,075 --> 00:37:26,828 und da ist ihr Auto Ich sitze in der Einfahrt. 646 00:37:26,911 --> 00:37:28,663 Und da ist sie auf dem Fahrersitz, 647 00:37:28,747 --> 00:37:30,582 sackte zusammen. 648 00:37:30,665 --> 00:37:32,959 Sie hatte genommen eine Menge Barbiturate. 649 00:37:34,586 --> 00:37:37,672 Dean versuchte sie wiederzubeleben, rief die Ranger. 650 00:37:39,132 --> 00:37:42,218 Mit der Zeit Der Parkservice antwortete: 651 00:37:42,302 --> 00:37:44,262 sie hatte bestanden. 652 00:37:51,436 --> 00:37:54,439 Stellen Sie sich vor, wie es sein muss haben für ihn gefühlt. 653 00:37:57,484 --> 00:38:01,780 Aber ehrlich gesagt, er hat es nicht einmal getan jemals darüber reden. 654 00:38:01,863 --> 00:38:04,282 Ich dachte: „Alter, was zum Teufel?“ Was ist da passiert? 655 00:38:04,365 --> 00:38:06,367 Er ist wie, „Sie hatte einige Probleme.“ 656 00:38:06,451 --> 00:38:07,451 Und das war's. 657 00:38:07,494 --> 00:38:09,245 Das war es. 658 00:38:09,329 --> 00:38:14,334 Aber ich konnte es erkennen er war extrem aufgeregt. 659 00:38:16,211 --> 00:38:19,422 Ich konnte den Aufruhr sehen, die Dunkelheit. 660 00:38:19,506 --> 00:38:21,591 Er war wirklich verdammt niedergeschlagen. 661 00:38:24,052 --> 00:38:26,095 Und verstehen, das ist alles passiert 662 00:38:26,179 --> 00:38:29,265 zwei Wochen vorher er geht nach China. 663 00:38:34,562 --> 00:38:37,148 Chinesisches Staatsfernsehen schlug das vor 664 00:38:37,232 --> 00:38:40,902 Dean kommt nach China um diese Stunts zu machen. 665 00:38:42,654 --> 00:38:44,864 Slacklinen und BASE-Jumping. 666 00:38:46,991 --> 00:38:48,952 Sie werden es sagen im Live-Fernsehen 667 00:38:49,035 --> 00:38:51,955 in diesem Land von einer Milliarde Menschen. 668 00:38:52,038 --> 00:38:54,082 Sie boten ihn an ziemlich viel Geld. 669 00:38:54,165 --> 00:38:56,668 Ich glaube, es waren 200.000 Dollar in bar. 670 00:38:59,045 --> 00:39:00,880 Drei, zwei, eins. 671 00:39:03,174 --> 00:39:04,259 - OK. - OK. 672 00:39:04,342 --> 00:39:06,553 Er will mich vorbeikommen und helfen, 673 00:39:06,636 --> 00:39:07,971 Filmen Sie den Vorgang. 674 00:39:08,054 --> 00:39:10,932 Ich dachte: „Okay, ok, cool, cool, cool“, wissen Sie. 675 00:39:12,183 --> 00:39:14,143 Aber ich denke, Scheiße, dieser Typ ist da 676 00:39:14,227 --> 00:39:17,063 wirklich seltsam Verdammtes Headset. 677 00:39:17,146 --> 00:39:18,940 Er ist viel zu angespannt 678 00:39:19,023 --> 00:39:21,818 für alles Gute daraus entstehen. 679 00:39:21,901 --> 00:39:25,864 Sofort bringen sie uns zu einem verdammten chinesischen Hooters. 680 00:39:25,947 --> 00:39:27,198 Was ist das? 681 00:39:27,282 --> 00:39:28,449 alle: Hooters! 682 00:39:28,533 --> 00:39:29,909 Was so seltsam ist. 683 00:39:29,993 --> 00:39:32,245 alle: Hooters! 684 00:39:32,328 --> 00:39:35,790 Dann gehen wir dazu über Fünf-Sterne-Hotel, 685 00:39:35,874 --> 00:39:37,500 und das gibt es eine Pressekonferenz. 686 00:39:40,003 --> 00:39:42,547 Es war sein 40. Geburtstag an diesem besonderen Tag. 687 00:39:42,630 --> 00:39:44,132 Eins zwei drei. 688 00:39:44,215 --> 00:39:46,759 Alles Gute zum Geburtstag, Dekan! 689 00:39:49,679 --> 00:39:51,180 Wie gefällt dir das? 690 00:39:52,348 --> 00:39:55,310 Wir kommen an diesen Ort, Mitten im Nirgendwo in China 691 00:39:55,393 --> 00:39:58,104 und da sind diese unglaubliche Berge. 692 00:39:58,187 --> 00:40:01,858 Es gibt Fernsehwagen und überall Menschen. 693 00:40:03,401 --> 00:40:05,862 Da war Mike Beck, Deans Anwalt, 694 00:40:05,945 --> 00:40:07,906 und Forrest, der Übersetzer. 695 00:40:07,989 --> 00:40:09,240 Ich bin Forrest Liu. 696 00:40:09,324 --> 00:40:12,827 Ich bin ein Kletterer und ein Slackline-Walker. 697 00:40:12,911 --> 00:40:17,415 Mein Job war der von Dekan Potter Übersetzer und Assistent. 698 00:40:17,498 --> 00:40:22,253 Ich bin so aufgeregt, weil, oh, Das ist eine amerikanische Legende. 699 00:40:22,337 --> 00:40:26,883 Dean war ein cooler Typ, wirklich freundlich. 700 00:40:26,966 --> 00:40:29,302 Er kommt zurecht mit den Dorfbewohnern vor Ort. 701 00:40:30,511 --> 00:40:33,181 Aber ich kann es sehen die Situation für ihn, 702 00:40:33,264 --> 00:40:34,599 Es ist verrückt. 703 00:40:34,682 --> 00:40:37,894 Menschen und Kameras überall. 704 00:40:37,977 --> 00:40:42,315 Dean muss damit klarkommen weil sie ihn bezahlen. 705 00:40:42,398 --> 00:40:44,817 In den Tagen davor zum großen Event, 706 00:40:44,901 --> 00:40:48,446 Das chinesische Staatsfernsehen war Werbeinhalte filmen 707 00:40:48,529 --> 00:40:50,281 für die Sendung. 708 00:40:50,365 --> 00:40:53,034 Also die erste Aufgabe ist ein BASE-Sprung. 709 00:40:53,117 --> 00:40:55,370 Aber es gibt all das Leute da oben 710 00:40:55,453 --> 00:40:58,081 herumschwärmen der Klippenrand. 711 00:40:58,164 --> 00:41:00,333 Einer der Kameramänner aus dem Fernsehen 712 00:41:00,416 --> 00:41:03,753 genannt Käfer, Er ist irgendwie ein wilder Mann. 713 00:41:03,836 --> 00:41:05,838 Er macht alle nervös. 714 00:41:12,428 --> 00:41:13,414 Nein, Käfer. 715 00:41:13,429 --> 00:41:14,415 Lass ihn es nicht versuchen. Nein. 716 00:41:14,430 --> 00:41:15,430 Käfer! 717 00:41:16,766 --> 00:41:18,017 Du, Käfer. 718 00:41:18,101 --> 00:41:19,087 Hey, nein, nein, nein. 719 00:41:19,102 --> 00:41:20,102 Er könnte sie töten. 720 00:41:21,437 --> 00:41:22,438 Wir müssen uns beruhigen alles runter. 721 00:41:22,522 --> 00:41:23,690 - Ich muss mich beruhigen. - Nein, hör auf. Käfer. 722 00:41:23,773 --> 00:41:25,984 - Ich habe es gehört. Ich habe es gehört. - Du bleibst dort. 723 00:41:26,067 --> 00:41:27,485 Hey, Käfer! 724 00:41:27,568 --> 00:41:29,904 Sag ihm, dass ich es verdammt ernst meine, und er muss sich beruhigen. 725 00:41:34,367 --> 00:41:35,368 Aufleuchten. 726 00:41:35,451 --> 00:41:36,437 Gehen. 727 00:41:36,452 --> 00:41:37,704 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 728 00:41:37,787 --> 00:41:40,248 Oh-ho-ho! 729 00:41:40,331 --> 00:41:41,317 Alles Gute. 730 00:41:41,332 --> 00:41:46,045 Sag ihnen, ich werde sagen: „Drei, zwei, eins, los.“ 731 00:41:46,129 --> 00:41:48,214 7, 6, 5. 732 00:41:48,297 --> 00:41:49,382 Sag mir wann. 733 00:41:49,465 --> 00:41:51,175 Warte, ich kann nicht...was? 734 00:41:51,259 --> 00:41:52,593 Hey, warte. Okay, geh. 735 00:41:52,677 --> 00:41:54,429 - Ich werde es zählen. - Okay, zähl es. 736 00:41:54,512 --> 00:41:55,763 - Bereit? - Gehen. 737 00:41:55,847 --> 00:41:59,559 Drei, zwei, eins. 738 00:41:59,642 --> 00:42:01,102 Wir sehen uns. 739 00:42:05,523 --> 00:42:07,775 Weißt du, im Laufe seiner Karriere 740 00:42:07,859 --> 00:42:12,280 Dean hatte versucht, rittlings zu sitzen eine ethische Kluft 741 00:42:12,363 --> 00:42:17,076 zwischen seiner Kunst und seinem Kommerz 742 00:42:17,160 --> 00:42:20,455 zwischen reiner Motivation und unrein. 743 00:42:20,538 --> 00:42:21,956 Schön, Sie kennenzulernen. Mein Name ist Jackie. 744 00:42:22,040 --> 00:42:23,082 - Schön, Sie kennenzulernen. - Glückwunsch. 745 00:42:23,166 --> 00:42:24,500 - Danke schön. - Wie ist die Punktzahl? 746 00:42:24,584 --> 00:42:27,086 Wie würden Sie punkten? Dein Flug dieses Mal? 747 00:42:27,170 --> 00:42:29,297 Ich punkte meinen Flug nie. 748 00:42:30,298 --> 00:42:31,200 Warum? 749 00:42:31,215 --> 00:42:34,260 Ich habe keine Konkurrenz oder kein Punktesystem. 750 00:42:34,343 --> 00:42:35,845 - OK. - Das ist Kunst. 751 00:42:35,928 --> 00:42:37,263 Das ist Spiritualität. 752 00:42:37,346 --> 00:42:38,765 Mr. Potter, sicher. 753 00:42:38,848 --> 00:42:40,975 Das ist so kommerziell wie er bekommen kann, 754 00:42:41,059 --> 00:42:42,393 und er wusste das. 755 00:42:42,477 --> 00:42:43,936 Aber er wehrt sich immer noch dagegen. 756 00:42:51,778 --> 00:42:53,863 Ziemlich ungeheuerlich hier draußen. 757 00:42:55,031 --> 00:42:57,241 In ein paar Tagen im Live-Fernsehen 758 00:42:57,325 --> 00:42:59,202 Es ist das Hauptereignis. 759 00:42:59,285 --> 00:43:02,580 Dean muss hier laufen Solo-High-Line, keine Leine. 760 00:43:03,956 --> 00:43:06,918 Die Linie war etwa 130 Fuß lang. 761 00:43:08,252 --> 00:43:11,380 Es ist länger als alles andere Er war jemals alleine unterwegs. 762 00:43:11,464 --> 00:43:13,591 Und Dean da draußen auf seiner Linie herumspielen. 763 00:43:13,674 --> 00:43:17,261 Er muss laufen diese Slackline auf Kommando. 764 00:43:17,345 --> 00:43:22,517 Der Fernsehsender Hunan ist das beliebteste in China 765 00:43:22,600 --> 00:43:24,977 und es ist eine Live-Show. 766 00:43:25,061 --> 00:43:28,356 Ich denke, die Organisatoren wurden nervös. 767 00:43:28,439 --> 00:43:32,193 Es kann eine Legende sein oder eine Katastrophe. 768 00:43:32,276 --> 00:43:36,614 Und wir merken, dass es so ist dieses riesige Frachtnetz ausgelegt. 769 00:43:36,697 --> 00:43:38,199 Das ist also das Netz, oder? 770 00:43:38,282 --> 00:43:40,827 Es war ein Sicherheitsnetz unter ihn stellen. 771 00:43:40,910 --> 00:43:43,454 Und Dean meinte: „Was zum Teufel ist das? 772 00:43:43,538 --> 00:43:44,705 Was ist das?" 773 00:43:44,789 --> 00:43:45,873 Und sie sagen: „Na ja, wir wissen es.“ 774 00:43:45,957 --> 00:43:47,959 „Wir wollen dieses Netz dort platzieren Nur um sicherzugehen. 775 00:43:48,042 --> 00:43:49,544 "Weißt du, Wir wollen nicht, dass du stirbst 776 00:43:49,627 --> 00:43:51,546 im chinesischen Staatsfernsehen. 777 00:43:51,629 --> 00:43:53,422 Und Dean meinte: „Ich brauche es verdammt noch mal nicht. 778 00:43:53,506 --> 00:43:55,091 „Nein. Auf keinen Fall. 779 00:43:55,174 --> 00:43:57,802 Ich bin kein Scheißkerl Zirkusartist. 780 00:43:57,885 --> 00:44:00,513 Und das ist ein echtes Schnäppchen für ihn. 781 00:44:00,596 --> 00:44:04,976 Also sagen die Planer: „Okay, Wir werden das Sicherheitsnetz nicht nutzen.“ 782 00:44:05,059 --> 00:44:06,936 So sieht es aus Sie versuchen, das Netz zu manipulieren. 783 00:44:07,019 --> 00:44:09,897 Aber dann sehen wir sie Installation des Sicherheitsnetzes. 784 00:44:09,981 --> 00:44:11,315 Wir müssen Ihren Plan kennen. 785 00:44:11,399 --> 00:44:12,385 Ja. 786 00:44:12,400 --> 00:44:13,860 Sind das etwa Typen? 787 00:44:13,943 --> 00:44:15,736 Und sie sagen Dean, „Mach dir keine Sorgen. 788 00:44:15,820 --> 00:44:17,446 Niemand wird wissen, dass es da ist. 789 00:44:19,532 --> 00:44:21,450 Er geht hinein diese Schimpftirade darüber, wie 790 00:44:21,534 --> 00:44:23,077 Sie lassen ihn dumm aussehen. 791 00:44:23,161 --> 00:44:24,161 Was ist los? 792 00:44:24,203 --> 00:44:25,413 Wir haben alles getan wir haben gesagt, 793 00:44:25,496 --> 00:44:27,331 Und sie lügen uns ständig an. 794 00:44:27,415 --> 00:44:30,126 Ich habe alles getan Ich habe die Wahrheit gesagt. 795 00:44:30,209 --> 00:44:35,464 Und jetzt, wissen Sie, musste ich lügen im verdammten Radiosender 796 00:44:35,548 --> 00:44:37,008 auf dem Fernsehsender genau dort. 797 00:44:37,091 --> 00:44:38,759 Ich werde nicht mehr lügen. 798 00:44:38,843 --> 00:44:39,843 Du weißt schon, Ich werde es allen erzählen 799 00:44:39,886 --> 00:44:41,971 Da ist ein verdammt großes Netz unter mir, 800 00:44:42,054 --> 00:44:44,807 wie, und das ist Hunan ein Haufen verdammter Lügner. 801 00:44:46,142 --> 00:44:48,102 Ich war sozusagen der Mittelsmann. 802 00:44:48,186 --> 00:44:50,897 Wenn ich direkt übersetze zu Chinesisch, 803 00:44:50,980 --> 00:44:52,356 alles wird durcheinander kommen. 804 00:44:55,985 --> 00:44:58,654 Inzwischen, Das Geld sollte sein 805 00:44:58,738 --> 00:45:01,991 auf dem Treuhandkonto zurück in den Vereinigten Staaten, 806 00:45:02,074 --> 00:45:05,328 und die garantierte Zahlung wurde nicht bezahlt. 807 00:45:05,411 --> 00:45:07,163 Und er sagt: „Kein Geld? Das ist es. 808 00:45:07,246 --> 00:45:08,581 Ich bin hier raus. 809 00:45:11,876 --> 00:45:12,862 Entschuldigung. 810 00:45:12,877 --> 00:45:13,863 Auf Wiedersehen. 811 00:45:13,878 --> 00:45:15,087 Also. 812 00:45:15,171 --> 00:45:16,214 Nein, tschüss. 813 00:45:16,297 --> 00:45:17,340 Auf Wiedersehen. 814 00:45:17,423 --> 00:45:18,633 - Wir gehen jetzt nach Hause. - Ja, ja. 815 00:45:18,716 --> 00:45:20,134 Ich weiß. Geh. 816 00:45:20,218 --> 00:45:21,204 Auf Wiedersehen. 817 00:45:21,219 --> 00:45:22,929 Auf Wiedersehen. 818 00:45:23,012 --> 00:45:25,640 Niemand will ihn Geh zurück nach Amerika. 819 00:45:25,723 --> 00:45:27,266 Das ist in Ordnung. 820 00:45:27,350 --> 00:45:28,726 Ich verabschiede mich. 821 00:45:28,809 --> 00:45:31,229 Also muss ich es versuchen um ihn zu beruhigen. 822 00:45:35,316 --> 00:45:37,026 Dean greift ein da und sagt: 823 00:45:37,109 --> 00:45:40,780 "Sehen Sie, entweder ich bekomme das Geld oder ich bin mit dieser Sache fertig.“ 824 00:45:40,863 --> 00:45:45,117 Sicher genug, sie bringen herein Seesäcke voller Bargeld. 825 00:45:46,494 --> 00:45:49,121 Das war alles sehr mafiahaft. 826 00:45:49,205 --> 00:45:52,500 Jetzt hat er sein Geld, und es gibt kein Netz. 827 00:45:57,255 --> 00:45:58,714 Bevor er dieses Ding alleine macht, 828 00:45:58,798 --> 00:46:01,384 Er hat ein paar Tage Zeit mit seiner Leine üben, 829 00:46:01,467 --> 00:46:03,219 und er würde es versuchen die Grenze gehen. 830 00:46:22,363 --> 00:46:23,823 Und er konnte nicht. 831 00:46:25,700 --> 00:46:27,285 Er war nervös. 832 00:46:27,368 --> 00:46:28,619 Atme. 833 00:46:32,373 --> 00:46:34,375 Und wir redeten, „Das ist nicht der Fall 834 00:46:34,458 --> 00:46:36,585 „Der Meister, den wir gesehen haben im Film. 835 00:46:36,669 --> 00:46:37,837 Was ist los?" 836 00:46:46,595 --> 00:46:49,849 Er fiel und fiel weiter. 837 00:46:51,767 --> 00:46:53,853 Als er es versuchte zum Üben, 838 00:46:53,936 --> 00:46:56,105 Es gibt jede Menge Kameraleute. 839 00:46:56,188 --> 00:46:58,983 Es fiel ihm schwer, sich zu konzentrieren. 840 00:46:59,066 --> 00:47:00,318 Geh weg. 841 00:47:00,401 --> 00:47:02,403 Geh weg. Geh weg. 842 00:47:10,661 --> 00:47:13,247 Dean konnte nicht Gehen Sie diesen Weg. 843 00:47:13,331 --> 00:47:14,373 Aber er hatte keine Wahl. 844 00:47:14,457 --> 00:47:15,958 Er musste die Grenze gehen. 845 00:47:21,255 --> 00:47:22,757 Wenn du fällst gleich am Anfang, 846 00:47:22,840 --> 00:47:25,885 es ist nicht so schlimm um dich zu fangen und zu retten. 847 00:47:27,011 --> 00:47:28,346 Aber zur Mitte hin, 848 00:47:28,429 --> 00:47:31,557 etwas so Langes 849 00:47:31,640 --> 00:47:33,017 es wird wackelig. 850 00:47:34,643 --> 00:47:37,897 Auf jeden Fall, wie, viel schwieriger zu fangen. 851 00:47:42,276 --> 00:47:45,071 Ohne die Leine, Wenn Sie die Zeile verpassen, 852 00:47:45,154 --> 00:47:46,697 Du bist in der Leere. 853 00:47:53,120 --> 00:47:54,106 Wow. 854 00:47:54,121 --> 00:47:56,374 Dean war so verdammt gestresst. 855 00:47:58,918 --> 00:48:02,004 Und er geht, „Okay, also wo ist das Unkraut?“ 856 00:48:02,088 --> 00:48:03,547 Und ich dachte: „Was?“ 857 00:48:03,631 --> 00:48:05,883 Er geht, „Das Hinternkraut, weißt du, 858 00:48:05,966 --> 00:48:07,802 das Unkraut, das du gepflanzt hast deinen Hintern hierher zu bringen. 859 00:48:07,885 --> 00:48:09,804 Ich sage: „Ich habe kein Gras hineingelegt.“ geht mir in den Hintern, Alter. 860 00:48:11,597 --> 00:48:12,932 Er hat mich zerrissen. 861 00:48:14,683 --> 00:48:16,560 Er sagte mir, wie wertlos ich sei. 862 00:48:18,479 --> 00:48:21,399 Ich bin faul, und was für ein Fehler es war 863 00:48:21,482 --> 00:48:23,192 um mich hierher zu bringen. 864 00:48:24,568 --> 00:48:28,322 Und ich rannte einfach in mein Zimmer, 865 00:48:28,406 --> 00:48:31,951 und ich fing einfach an zu weinen. 866 00:48:33,494 --> 00:48:36,956 Ich habe mich noch nie so betrogen gefühlt. 867 00:48:38,707 --> 00:48:42,002 Gefällt mir 868 00:48:42,086 --> 00:48:44,839 Ich habe ihm alles gegeben, was ich hatte. 869 00:48:51,262 --> 00:48:54,640 Der nächste Morgen war am Tag des Live-Events. 870 00:48:56,767 --> 00:48:58,310 Wie fühlst du dich jetzt? 871 00:48:58,394 --> 00:49:01,355 Ähm, ich fühle ... Ich versuche nur, mich zu entspannen. 872 00:49:01,439 --> 00:49:02,565 Es ist sozusagen völlig unbekannt 873 00:49:02,648 --> 00:49:04,525 ob ich es schaffe oder nicht. 874 00:49:20,958 --> 00:49:22,084 Ich sehe Dean an 875 00:49:22,168 --> 00:49:25,171 und ich konnte ihn sehen innen zusammenbrechen. 876 00:49:25,254 --> 00:49:28,090 Ich konnte es sehen, wie in seinen Augen. 877 00:49:29,341 --> 00:49:30,468 Es ist nicht da. 878 00:49:30,551 --> 00:49:33,304 Er hat es an diesem Tag nicht. 879 00:49:33,387 --> 00:49:35,264 Und Dean sieht mich an und sagt: „Okay, Winky, 880 00:49:35,347 --> 00:49:37,766 „Wenn ich verdammt noch mal falle, richtig, du kommst runter. 881 00:49:37,850 --> 00:49:39,560 „Du lässt niemanden Berühre meinen Körper. 882 00:49:39,643 --> 00:49:40,644 „Du kümmerst dich um mich. 883 00:49:40,728 --> 00:49:42,146 Du wirst auf dich aufpassen von mir, oder?“ 884 00:49:42,229 --> 00:49:43,689 Und ich sage: „Ja, Alter, Ich werde auf dich aufpassen. 885 00:49:43,772 --> 00:49:45,232 "Rechts? Das ist kein Problem, Mann. 886 00:49:45,316 --> 00:49:46,734 Du bist mein ... du bist mein Bruder. 887 00:49:50,070 --> 00:49:53,908 Es war einfach alles schlecht es spitzt sich zu. 888 00:49:53,991 --> 00:49:55,534 Wie fühlst du dich jetzt? 889 00:49:55,618 --> 00:49:57,703 Ich versuche es nur um mich zu beruhigen. 890 00:49:57,786 --> 00:49:59,872 Ich habe nur nachgedacht 891 00:49:59,955 --> 00:50:05,085 Das ist ein Typ, der gegeben hat alles, um seine Künste zu meistern, 892 00:50:05,169 --> 00:50:07,546 Und jetzt ist es soweit? 893 00:50:09,006 --> 00:50:12,760 Ich riskiere dein Leben dafür ein paar Handvoll Dollar? 894 00:50:25,397 --> 00:50:27,733 Alle sind plötzlich still, 895 00:50:27,816 --> 00:50:30,194 wie die ganze Welt ist eingefroren. 896 00:50:31,862 --> 00:50:35,324 Das sind mehr als 100 Millionen Die Leute schauen zu. 897 00:51:30,170 --> 00:51:31,922 Mittendrin der Linie, 898 00:51:32,006 --> 00:51:34,633 es fängt an, wackelig auszusehen. 899 00:51:39,305 --> 00:51:40,764 Und ich denke, verdammt. 900 00:51:42,182 --> 00:51:45,060 Ich war einfach bereit. 901 00:52:34,693 --> 00:52:36,195 Er hat das Ding verdammt noch mal feststecken lassen. 902 00:52:51,794 --> 00:52:53,879 Also kommt er zum Ende dieser Zeile, 903 00:52:53,962 --> 00:52:56,965 und in diesem Live-Feed 904 00:52:57,049 --> 00:52:59,176 wir können ihn schluchzen hören. 905 00:53:12,731 --> 00:53:14,024 - Wow. - Wow. 906 00:53:21,615 --> 00:53:25,285 Er war gerade gegangen zum tiefsten, dunkelsten Ort 907 00:53:25,369 --> 00:53:28,038 er könnte es möglicherweise um am Leben zu bleiben. 908 00:53:31,500 --> 00:53:34,044 Aber er hatte den Kontakt verloren mit sich selbst 909 00:53:34,128 --> 00:53:38,257 als Künstler und Freund. 910 00:53:39,758 --> 00:53:43,971 Es ist wie� Er hat es über die Ziellinie geschafft 911 00:53:44,054 --> 00:53:46,390 aber er war ein gebrochener Mann.